Exodus 39:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

enkomerero ebbiri ez'emikuufu ebiri yazigatta ku mapeesa, olwo ne bazigattira mu maaso ku biwuzi by'efodi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne baddira enjuuyi ebbiri ezaasigalawo ez’enjegere ne bazikwasiza ku fuleemu ebbiri, ne bazinywereza mu maaso g’eby’okubibegabega byombi eby’ekkanzu ey’obwakabona eya efodi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'enkomerero zombi endala ez'emikuufu gyombi egirangibwa ne baziteeka ku mapeesa gombi, ne bagateeka ku by'oku bibegabega eby'ekkanzu, ku luuyi lwayo olw'omu maaso.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'enkomerero endala ez'emikuufu gyombi, ne bazisiba ku mbu ebbiri eza fuleemu. Bwe batyo ekyambalo eky'omu kifuba ne bakigatta ku buwuzi obw'ekibegabega ky'ekkanzu, ku ludda lwayo olw'omu maaso.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'enkomerero zombi endala ez'emikuufu gyombi egirangibwa ne baziteeka ku mapeesa gombi, ne bagateeka ku by'okubibegabega eby'ekkanzu, ku luuyi lwayo olw'omu maaso.