Exodus 39:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne bakola empeta endala bbiri eza zaabu ne bazisiba wansi ku biwuzi ebibiri eby'efodi, mu maaso gaayo okuliraanira ddala eggemo lyayo, wagguluko w'ekimyu ky'efodi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bakolayo empeta endala bbiri eza zaabu ne baziteeka mu maaso mu bitundu byombi ebya wansi eby’eby’okubibegabega eby’ekkanzu ey’obwakabona eya efodi, wagguluko okumpi n’oluzizi lw’omusipi lw’ekkanzu ey’obwakabona eya efodi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bakola empeta bbiri eza zaabu, ne baziteeka ku by'oku bibegabega byombi eby'ekkanzu wansi, ku luuyi lwayo olw'omu maaso, kumpi n'olukindo lwayo, waggulu w'olukoba olw'ekkanzu olulukibbwa n'amagezi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bakola empeta endala bbiri eza zaabu, ne baziteeka ku buwuzi bwombi obw'oku bibegabega by'ekkanzu, mu kitundu kyabwo ekya wansinsi, ku ludda lw'ekkanzu olw'omu maaso, okumpi ne we yeeyasizaamu, waggulu w'olukoba olw'ekkanzu oluluke obulungi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bakola empeta bbiri eza zaabu, ne baziteeka ku by'oku bibegabega byombi eby'ekkanzu wansinsi, ku luuyi lwayo olw'omu maaso, kumpi n'olukindo lwayo, waggulu w'olukoba olw'ekkanzu olulukibwa n'amagezi.