Exodus 39:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Zaabu baamukubaakubamu embaati ez'oluwewere, ne bazisalamu obulere obulungi okubulukira mu wuzi eza bbululu, kakobe n'entwakaavu era ne mu lugoye olwa bafuta olulange, omulimu gw'omulusi omukugu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne baweesa zaabu ey’oluwewere, ne bagisala obulere ne babukozesa awamu n’ewuzi eza bbululu, ne kakobe, ne myufu ne linena omulebevu omulungi omulange, nga bikoleddwa mu majjolobera agakoleddwa n’obukugu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne baweesa zaabu, ne bagifuula ebipaapi, ne bagikomolamu obunyere, okugitunga mu kaniki, ne mu lugoye olw'effulungu, ne mu lumyufu, ne mu bafuta ennungi, omulimu ogw'omukozi ow'amagezi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne baweesa zaabu, ne bamufuula ow'oluwewere, ne bamusalamu obutundu obuli ng'obuwuzi, okubutunga mu lugoye olwa bbululu n'olwa kakobe n'olumyufu, n'olweru, mu ngeri ey'amagezi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne baweesa zaabu, ne bagifuula ebipaapi, ne bagikomolamu obunyere, okugirunga mu kaniki, ne mu lugoye olw'effulungu, ne mu lumyufu, ne mu bafuta ennungi, omulimu ogw'omukozi ow'amagezi.