Exodus 39:40 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

entimbe z'oluggya, empagi zaalwo, entobo zaazo, n'olutimbe lwa wankaaki w'oluggya, emiguwa gyalwo, enkondo zaalwo na byonna ebikozesebwa mu kuweereza mu Kisulo kya Weema ey'Ensisinkano:

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

entimbe ez’oku bisenge, eby’omu luggya n’empagi zaazo ne mwe zituula, n’olutimbe olw’omu mulyango ogulaga mu luggya, emiguwa gyalwo n’enkondo zaalwo; ne byonna ebikozesebwa olw’emirimu gy’omu Weema ya Mukama, eweema ey’Okukuŋŋaanirangamu;

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

eby'okutimba eby'oluggya, empagi zaalwo, n'ebinnya byalwo, n'akatimba ak'oluggi olw'oluggya emigwa gyalwo, n'enninga zaalwo, n'ebintu byonna eby'okuweereza okw'omu nnyumba, eby'Eweema ey'okusisinkanirangamu;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

entimbe ez'okutimba oluggya n'ebikondo byazo, n'ebinnya; olutimbe olw'omu mulyango gw'oluggya, n'emiguwa gyalwo, n'enkondo zaalwo; n'ebintu byonna eby'okukozesa mu Weema Entukuvu ey'okusisinkanirangamu Mukama;

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

eby'okutimba eby'oluggya, empagi zaalwo, n'ebinnya byalwo, n'akatimba ak'oluggi olw'oluggya, emigwa gyalwo, n'enninga zaalwo, n'ebintu byonna eby'okuweereza okw'omu nnyumba, eby'eweema ey'okusisinkanirangamu;