Exodus 39:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Baanyigira amayinja oniki mu mapeesa aga zaabu, nga gooleddwa ng'akabonero akoole, nga kuliko amannya ga batabani ba Yisirayeli,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne baddira amayinja ga onuku ne bagakwasiza mu mapeesa aga zaabu, ng’amayinja gawandiikiddwako, ng’empeta bw’ewandiikwako, amannya g’abaana ba Isirayiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne balongoosa amayinja aga onuku, ne gayingizibwa mu mapeesa aga zaabu, ne gasalibwako ng'akabonero bwe kasalibwa, ng'amannya g'abaana ba Isiraeri bwe gaali.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bateekateeka amayinja ag'omuwendo agayitibwa onika, ne bagateeka mu mbu za fuleemu eza zaabu, nga bagoozeeko amannya ga batabani ba Yisirayeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne balongoosa amayinja aga onuku, ne gayingizibwa mu mapeesa aga zaabu, ne gasalibwako ng'akabonero bwe kasalibwa, ng'amannya g'abaana ba Isiraeri bwe gaali.