Exodus 4:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ate Omukama n'ayogera ne Musa nti: “Sonseka omukono gwo mu kkanzu yo.” Musa n'asonseka omukono gwe mu kkanzu ye; bwe yaguggyayo, nga gukubiddwa ekigenge ekyeru ng'omuzira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama n’amugamba nate nti, “Yingiza omukono gwo munda mu kyambalo kyo.” N’ayingiza omukono gwe munda mu kyambalo kye: bwe yaguggyaayo, laba, nga gujjudde ebigenge nga gutukula ng’omuzira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama n'amugamba nate nti, “Teeka omukono gwo mu kifuba kyo.” N'ateeka omukono gwe mu kifuba kye; bwe yaguggyaamu, laba, omukono gwe nga guliko ebigenge ebyeru ng'omuzira

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama n'agamba nti: “Teeka omukono gwo mu kikondoolo kyo.” Musa n'ateeka omukono gwe mu kikondoolo kye. Bwe yaguggyaamu, nga guliko ebigenge, nga mweru ng'omuzira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama n'amugamba nate nti Teeka omukono mu kifuba kyo. N'ateeka omukono gwe mu kifuba kye: bwe yaguggyaamu, laba, omukono gwe nga gulina ebigenge ng'omuzira.