Exodus 40:29 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yassa omwaliiro ogw'ekitambiro ekyokye ku mulyango gw'Ekisulo, Weema ey'Ensisinkano, n'aweererezaako ekitambiro ekyokye n'ekitone eky'obuwunga, ng'Omukama bwe yali alagidde Musa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’ateeka ekyoto eky’ebiweebwayo ebyokebwa ku mulyango gw’Eweema ya Mukama, weema ey’Okukuŋŋaanirangamu, n’aweerayo okwo ekiweebwayo ekyokebwa eky’obuwunga, nga Mukama bwe yalagira Musa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ateeka ekyoto eky'okwokerangako ebiweebwayo ku mulyango ogw'ennyumba ey'Eweema ey'okusisinkanirangamu, n'akiweerako ekiweebwayo ekyokebwa n'ekiweebwayo eky'obutta; nga Mukama bwe yalagira Musa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'ateeka ku mulyango gwa Weema eyo, alutaari ey'okwokerangako ebiweebwayo, n'aweerayo ku yo ekiweebwayo ekyokebwa, n'ekiweebwayo eky'emmere ey'empeke, nga Mukama bwe yamulagira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ateeka ekyoto eky'okwokerangako ebiweebwayo ku mulyango ogw'ennyumba ey'eweema ey'okusisinkanirangamu, n'akiwaako ekiweebwayo ekyokebwa n'ekiweebwayo eky'obutta; nga Mukama bwe yalagira Musa.