Exodus 5:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mugende mwekuŋŋaanyize essubi yonna gye muyinza okulisanga. Naye omulimu gwammwe tegujja kukendeerako n'akamu.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mugende mwenoonyeze essubi yonna gye musobola okuliraba; kyokka emirimu gyammwe tegijja kukendeezebwako n’akatono.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mmwe bennyini mugende mweretere essubi gye munaalisanga yonna, naye omuwendo gw'amatoffaali ge mubumba tegujja kusalibwako n'akatono.’ ”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mmwe mwennyini mugende mulyereetere gye muyinza okulizuula. Naye omuwendo gw'amatoffaali ge mubumba, tegujja kukendeerako n'akatono.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mugende mwekka, mwereetere essubi gye muyinza okuliraba: kubanga emirimu gyammwe tegirisalibwako n'akatono.