Exodus 8:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'abalaguzi ne bakola kye kimu n'obukodyo bwabwe, nabo ne baleeta ebikere ku nsi yonna ey'e Misiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omugga gulivaamu ebikere enkumu ennyo ebirituuka ne mu lubiri lwo. Biriyingira mu kisenge kyo mw’osula, ne ku kitanda kyo. Biriyingira mu nnyumba z’abaweereza bo ne mu z’abantu bo. Biriyingira ne mu byoto omufumbirwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omugga gulijjula ebikere, ebiririnnya ne biyingira mu nnyumba yo ne mu kisenge kyo mw'osula, ne ku buliri, ne mu nnyumba z'abaddu bo, ne ku bantu bo, ne mu ntamu zo, ne mu bibbo; eby'okugoyeramu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omugga gujja kujjula ebikere biveeyo biyingire mu nnyumba yo, ne mu kisenge kyo mw'osula, ne ku buliri bwo, ne mu nnyumba z'abakungu bo, ne mu z'abantu bo, ne mu ntamu zo, ne mu bibbo ebigoyerwamu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'omugga gulijula ebikere, ebiririnnya ne biyingira mu nnyumba yo ne mu kisenge kyo mw'osula, ne ku kitanda kyo, ne mu nnyumba z'abaddu bo, ne ku bantu bo, ne mu ntamu zo, ne mu bibbo eby'okugoyeramu: