Exodus 9:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musa n'agolola omuggo gwe waggulu, Omukama n'ata eraddu n'omuzira, n'ebimyanso ne bibuna wonna mu nsi; Omukama n'atonnyesa omuzira ku nsi y'e Misiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Musa n’ayolekeza omuggo gwe eri eggulu; Mukama n’asindika okubwatuka n’omuzira; laddu ne yakira ku ttaka. Bw’atyo Mukama n’atonnyesa omuzira ku nsi y’e Misiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Musa n'agolola omuggo gwe eri eggulu; Mukama n'aleeta okubwatuka n'omuzira, omuliro ne gukka ku nsi; Mukama n'atonnyesa omuzira ku nsi yonna ey'e Misiri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Musa n'agolola omuggo gwe eri eggulu. Mukama n'aleeta okubwatuka n'omuzira, omuliro ne gukka ku nsi. Mukama n'atonnyesa omuzira mu nsi ey'e Misiri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Musa n'agolola omuggo gwe eri eggulu: Mukama n'aleeta okubwatuka n'omuzira, omuliro ne gukka ku nsi; Mukama n'atonnyesa omuzira ku nsi ey'e Misiri.