Ezekiel 12:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ndimutaayiza n'ekitimba kyange, era alikwatibwa mu mutego gwange; ndimutwala e Babiloni, mu nsi y'Abakaludeya; nayo yennyini taligiraba; eyo gy'alifiira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndimwanjuliriza ekitimba kyange, akwatibwe mu mutego gwange. Ndimutwala e Babulooni, mu nsi ey’Abakaludaaya, naye taligiraba, era eyo gy’alifiira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ndimusuulako ekitimba kyange, era ndimukwatira mu mutego gwange; ndimutwala e Babbulooni mu nsi ey'Abakaludaaya, naye taligiraba era eyo gy'alifiira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era ndimutega ne mmukwasa mu kitimba kyange. Ndimutwala e Babilooni, mu nsi y'Abakaludaaya, gy'alifiira nga talabye kibuga ekyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ndimusuulako ekitimba kyange, era aliteegebwa mu kyambika kyange: era ndimutwala e Babulooni mu nsi ey'Abakaludaaya: era naye talikiraba, newakubadde ng'alifiira eyo.