Ezekiel 14:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Kale nno gamba ennyumba ya Yisirayeli nti: ‘Omukama Katonda kino ky'agamba: Mwenenye! Muve ku bifaananyi byammwe ebya balubaale, muggye amaaso gammwe ku bikolwa byammwe ebyenyinyalwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Noolwekyo tegeeza ennyumba ya Isirayiri nti, Bw’ati bw’ayogera Mukama Katonda nti, Mwenenye muleke bakatonda bammwe, mulekeyo ebikolwa byammwe eby’ekivve.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale bagambe ab'ennyumba ya Isiraeri nti bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti, “Mwenenye, mukyuke muleke ebifaananyi byammwe; era mukyuse amaaso gammwe muleke eby'emizizo byammwe byonna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Kale kaakano tegeeza Abayisirayeli nti Nze Mukama Katonda mbagamba nti: ‘Mukyuke mudde, muve ku bitali Nze Katonda, era muve ku ebyo byonna ebyenyinyalwa bye mwemaliddeko.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale bagambe ennyumba ya Isiraeri nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Mudde mukyuke okuleka ebifaananyi byammwe; era mukyuse amaaso gammwe okuleka emizizo gyammwe gyonna.