Ezekiel 16:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Waddira n'emmere gye nakuwa ey'obutta obulungi, omuzigo gw'oliva n'omubisi gw'enjuki n'obiwongera ng'obubaani obuwunya akawoowo. Ekyo kye kyakolebwa, Omukama Katonda y'agamba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’emmere gye nnali nkuwadde, obuwunga obw’obutta, n’omuzigo ogw’omuzeyituuni n’omubisi gw’enjuki bye nnali nkuwadde okulya, wabiwaayo okuba ebiweebwayo eby’evvumbe eddungi eri bbyo. Era bw’otyo bwe wakola, bw’ayogera Mukama Katonda.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era n'emmere yange gye nnakuwa, ey'obutta obulungi n'amafuta n'omubisi gw'enjuki, bye nnakuliisanga, n'okuteeka n'obiteeka mu maaso gaabyo okuba evvumbe eddungi, ne biba bwe bityo, bw'ayogera Mukama Katonda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebyokulya bye nakuwa okulyangako: obuwunga obukuŋŋuntiddwa obulungi, omuzigo ogw'emizayiti, n'omubisi gw'enjuki, wabitoola obiwengayo bibe ekiweebwayo ebiwunyira ebifaananyi ebyo akaloosa.” Mukama Katonda bw'agamba bw'atyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era n'emmere yange gye nnakuwa, obutta obulungi n'amafuta n'omubisi gw'enjuki, bye nnakuliisanga, n'okuteeka n'obiteeka mu maaso gaabyo okuba evvumbe eddungi, ne biba bwe bityo, bw'ayogera Mukama Katonda.