Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe walinga okola ebyenyinyalwa ebyo byonna mu bwenzi bwo, tewajjukira nnaku za buvubuka bwo lwe wali obwereere, oli busa, oli awo ovuyira mu musaayi gwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu bikolwa byo byonna eby’ekivve n’obwenzi bwo, tewajjukira biseera eby’obuvubuka bwo, bwe wali obwereere nga toliiko bw’oli, era ng’osambagala mu musaayi gwo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu by'emizizo ebyo byonna ne mu bwenzi bwo bwonna tewajjukira nnaku za buto bwo, bwe wali obwereere nga tobikkiddwako, era nga weekulukuunya mu musaayi gwo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu kukola ebyenyinyalwa n'eby'obwamalaaya bwo, ebyo byonna, tewajjukira nnaku za mu buto bwo, bwe wali obwereere, nga tewali k'obikkiddwako, era ng'osambagalira mu musaayi gwo.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era mu mizizo gyo gyonna ne mu bwenzi bwo tojjukiranga nnaku za buto bwo, bwe wali obwereere nga tobikkiddwako, era nga weekulukuunya mu musaayi gwo.