Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku buli masaŋŋanzira weezimbirayo ekifo ekigulumivu, obubalagavu bwo n'obufuula ekyenyinyalwa, ne weegabulira buli ayitawo, obwenzi bwo n'obwongera obungi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Buli luguudo we lusibuka, wazimbawo essabo lyo, n’okolerawo obwenzi, ng’owaayo omubiri gwo mu bukaba obungi eri buli eyayitangawo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ozimbye ekifo kyo ekigulumivu ku buli luguudo we lutandikira, n'ojaajaamiza omwo obulungi bwo, n'owaayo omubiri gwo mu bukaba obungi eri buli eyayitangawo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ozimbye ebifo ebyo buli luguudo we lutandikira, n'ojaajaamiza omwo obulungi bwo, amagulu go n'oganjululiza buli ayitawo, ne weeyongera okuba malaaya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ozimbye ekifo kyo ekigulumivu buli luguudo we lusibuka, era ofudde obulungi bwo okuba eky'omuzizo, era obikkulidde ku bigere buli muyise n'oyongera ku bwenzi bwo.