Ezekiel 16:38 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nzija kukulamula n'ennamula eweebwa abakazi abakola obwenzi n'abakazi abayiwa omusaayi; nzija kukumalirako omusaayi gw'obusungu n'obuggya bwange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndikusalira omusango ne nkuwa ekibonerezo ng’eky’abakazi abenzi n’abo abayiwa omusaayi, ne nkuleetako omusaayi ogw’ekiruyi n’obuggya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ndikusalira omusango ng'abakazi abatta obufumbo ne bayiwa omusaayi bwe basalirwa omusango; era ndikuleetako omusaayi ogw'ekiruyi n'obuggya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndikusalira omusango gwe basalira abakazi aboonoona obufumbo, ne batta n'abantu, ne nkuwa ekibonerezo eky'okuttibwa, nga nzijudde obusungu n'ekiruyi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ndikusalira omusango ng'abakazi abatta obufumbo ne bayiwa omusaayi bwe basalirwa omusango; era ndikuleetako omusaayi ogw'ekiruyi n'obuggya.