Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ndikuwaayo mu mikono gy'abaganzi bo; balizikiriza akatunnumba ko ne bamenyawo ebifo byo ebigulumivu; balikwambulamu ebyambalo byo ne batwala amagemu go ag'omuwendo, ne bakuleka bwereere, busa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’oluvannyuma ndikuwaayo mu mukono gw’abaganzi bo; balimenyaamenya ebifo byo ebigulumivu, ne bazikiriza amasabo go. Era balikwambula ebyambalo byo, ne batwala eby’omuwendo byo, ne bakuleka ng’oli bukunya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ndikuwaayo mu mukono gwabwe, kale balisuula ekifo kyo ekikulumbala ne bamenyaamenya ebifo byo ebigulumivu; era balikwambula ebyambalo byo, ne banyaga eby'obuyonjo byo ebirungi: kale balikuleka ng'oli bwereere ng'obikkuddwako.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndikuwaayo mu mikono gyabwe, era balimenya amayumba go agagulumidde, balimenyaamenya ebifo byo ebigulumivu by'osinzizaamu ebitali Nze Katonda. Balikwambulamu engoye zo, ne banyaga eby'okwewoomya by'olina ebirungi, ne bakuleka ng'oli bwereere, toliiko k'obikkiddwako.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ndikuwaayo mu mukono gwabwe, kale balisuula ekifo kyo ekikulumbala ne bamenyaamenya ebifo byo ebigulumivu; era balikwambula ebyambalo byo, ne banyaga eby'obuyonjo bwo ebirungi: kale balikuleka ng'oli bwereere ng'obikkuddwako.