Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olijjukira amakubo go ensonyi ne zikukwata bw'oliddamu okufuna baganda bo, bakulu bo ne bato bo. Ndibakuwa babe bawala bo, naye si lwa ndagaano yo gye nakola naawe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Olwo olijjukira engeri zo, n’oswala bw’olitwala baganda bo abakusinga obukulu ne bato bo, ne mbankuwa babeere bawala bo, naye si lwa ndagaano yange naawe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale n'olyoka ojjukira amakubo go, n'okwatibwa ensonyi, bw'oliweebwa baganda bo, baganda bo abakulu ne baganda bo abato: era ndikubawa okuba abawala, naye si lwa ndagaano yo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bw'oliddizibwa baganda bo, mukulu wo ne muto wo, olikwatibwa ensonyi olw'ebyo bye wakola. Ndibakuwa ne baba nga bawala bo, newaakubadde ng'ekyo tekiri mu ndagaano gye nkoze naawe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale n'olyoka ojjukira amakubo go, n'okwatibwa ensonyi, bw'oliweebwa baganda bo, baganda bo abakulu ne baganda bo abato: era ndikubawa okuba abawala, naye si lwa ndagaano yo.