Ezekiel 16:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne nkuwa okukula ng'ekimera eky'omu nnimiro. Wakula n'ovubuka, n'ofuuka ejjinja ery'omuwendo. Wasuna amabeere n'enviiri zo ne zikula; kyokka ng'oli bwereere, oli busa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne nkukuza ne nkulabirira ng’ekimuli mu nnimiro. N’okula n’owanvuwa n’olabika bulungi nnyo mu maaso ng’amayinja ag’omuwendo omungi; n’osuna amabeere, n’enviiri zo ne zikula, ggwe eyali obwereere nga tobikkiddwako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne nkukuza ne nkulabirira ng'ekimuli eky'omu nnimiro, n'osuumuka n'okulira ddala n'ofuuka omuwala omuyonjo alabika obulungi ennyo; n'osuna amabeere, n'okuza enviiri zo, naye ng'oli bwereere nga toyambadde.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne nkulabirira n'okula ng'ekimera eky'omu nnimiro. N'osuumuka, n'okulira ddala n'ofuuka muwala mukulu, omuyonjo ennyo. N'osuna amabeere, n'okuza enviiri, naye ng'oli bwereere, toyambadde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne nkwaza ng'ekimuli eky'omu nnimiro, ne weeyongera n'ofuuka mukulu, n'otuuka ku buyonjo obulungi ennyo; amabeere go ne gamera, enviiri zo ne zikula; era naye ng'oli bwereere nga tobikkiddwako.