Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emiti gyonna egy'ettale girimanya nti nze Omukama omuti omuwanvu nguyimpawaza, omumpi ne nguwanvuya; nkaza omuti omubisi, ate omukalu ne nguwa okutojjera. Nze Omukama nze njogedde, ate nzija kukikola.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era emiti gyonna egy’omu ttale giritegeera nga nze Mukama ayimpaya omuti omuwanvu, ate ne mpanvuya omuti omumpi. Nkaza omuti ogwakamera, ne mmerusa n’omuti ogubadde gukaze. “ ‘Nze Mukama Katonda nze nkyogedde, era ndikikola.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'emiti gyonna egy'omu ttale girimanya nga nze Mukama nkakkanyizza omuti omuwanvu, era nga ngulumizizza omuti omumpi, era nga nkazizza omuti ogwamera, era nga njezezza omuti omukalu: nze Mukama nkyogedde era ndikikola.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emiti gyonna egy'omu ttale gimanye nga Nze Mukama mpeta emiti emiwanvu, ne mpanvuya emimpi. Era nkaza omuti omubisi ne ntojjeza omuti omukalu. Nze Mukama, nze njogedde, era kye njogedde, nkikoze.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'emiti gyonna egy'omu ttale girimanya nga nze Mukama nkakkanyizza omuti omuwanvu, era nga ngulumizizza omuti omumpi, era nga nkazizza omuti ogwamera, era nga njezezza omuti omukalu: nze Mukama njogedde era nkikoze.