Ezekiel 18:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omuntu aliba akoze ekibi y'alifa; omwana talyetikka musango gwa kibi kya kitaawe, ne kitaawe talyetikka musango gwa kibi kya mutabani we. Obutuukirivu bw'omutuukirivu buliba ku ye, n'ekibi ky'omubi kiriba ku ye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Emmeeme eyonoona ye erifa. Omwana talibonaabona olw’ebibi bya kitaawe, so ne kitaawe talibonaabona olw’ebibi eby’omwana we. Obutuukirivu bw’omuntu omutuukirivu bulibalirwa ye, n’obutali butuukirivu bw’oyo atali mutuukirivu bulibalirwa ye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Emmeeme eyonoona y'erifa: omwana talibaako butali butuukirivu bwa kitaawe, so ne kitaawe talibaako butali butuukirivu bwa mwana we; obutuukirivu obw'omutuukirivu buliba ku ye, n'obubi obw'omubi buliba ku ye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omuntu akola ebibi ye alifa. Omwana taavunaanibwenga lwa bibi bya muzadde we, n'omuzadde taavunaanibwenga lwa bibi bya mwana we. Omuntu omulungi anaaweebwanga empeera olw'ebirungi by'akola, n'omwonoonyi anaavunaanibwanga olw'ebibi bye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Emmeeme eyonoona ye erifa: omwana talibaako butali butuukirivu bwa kitaawe, so ne kitaawe talibaako butali butuukirivu bwa mwana we; obutuukirivu obw'omutuukirivu buliba ku ye, n'obubi obw'omubi buliba ku ye.