Ezekiel 19:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'amalobo baagissa mu kiguli, ne bagitwala ewa kabaka w'e Babiloni, Yagissa mu nkomyo, eddoboozi lyayo lireme kuddamu kuwulirwa ku nsozi za Yisirayeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bakozesa amalobo okugisikayo, ne bagiteeka mu kayumba ak’ebyuma, ne bagitwala eri kabaka w’e Babulooni; n’eteekebwa mu kkomera, n’etaddayo kuwulikika nate ku nsozi za Isirayiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bagisiba mu mutego n'amalobo, ne bagitwala eri kabaka w'e Babbulooni; ne bagikuumira mu bigo, eddoboozi lyayo lireme kuddamu kuwulirirwa ku nsozi za Isiraeri.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bagisika n'amalobo ne bagisibira mu kiyumba, ne bagitwalira kabaka w'e Babilooni. Ne bagikuumira mu kigo, okuwuluguma kwayo baleme kuddayo kukuwulira mu nsozi za Yisirayeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bagisiba mu jjiririzo n'amalobo, ne bagitwala eri kabaka w’e Babulooni; baagitwala mu bigo, eddoboozi lyayo lireme okuwulirirwa nate ku nsozi za Isiraeri.