Ezekiel 21:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nange nzija kukuba mu ngalo, n'obuswandi bwange bulikkakkana, nze Omukama nze njogedde.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu mukono gwe ogwa ddyo mwe mulibeera akalulu ka Yerusaalemi, gy’aliteeka ebitomera wankaaki, era gy’aliyimusiza eddoboozi eririragira okutta kutandike, era gy’aliyimusiza eddoboozi eririrangirira olutalo, era gy’aliteeka ebitomera emiryango, n’okuzimba ebitindiro n’ebigo ebikozesebwa okutaayiza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu mukono gwe ogwa ddyo mulimu obulaguzi obw'e Yerusaalemi, okusimba ebitomera, okulanga okutta, okuyimusa eddoboozi n'okwogerera waggulu, okusimba ebitomera ku miryango, okutuuma ebifunvu, okuzimba ebigo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu mukono gwe ogwa ddyo mulimu akasaale akalambiddwako ‘Yerusaalemu’. Kamulagula okusimba ebitomera, okulagira okutta, okukangula amaloboozi baleekaane, okusimba ebitomera enzigi z'emiryango gyakyo, okutuuma entuumu ez'okukiwalampirako, n'okukizimbako ekigo okukitaayiza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu mukono gwe ogwa ddyo nga mulimu obulaguzi obw'e Yerusaalemi, okusimba ebitomera, okwasamira akamwa okutta, okuyimusa eddoboozi n'okwogerera waggulu, okusimba ebitomera ku miryango, okutuuma ebifunvu, okuzimba ebigo.