Ezekiel 27:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu ngoye za bafuta owa langi entobeke ow'e Misiri mwe baakola ettanga lyo, ne likola bendera yo; engoye eza kakobe ne kasaayi okuva mu bizinga by'e Elisa, ze zaakola ekisasi kyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ettanga lyo lyali lya linena aliko omudalizo eryava mu Misiri, era lyakozesebwanga ebendera; n’engoye zo zaali za bbululu n’ez’effulungu ezaaba ku ttale erya Erisa ekyali ku mabbali g’ennyanja.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ettanga lyo lyali lya bafuta eriko omulimu ogw'eddalizi ogwava e Misiri, libeere gy'oli ebendera: engoye eza kaniki n'ez'effulungu ezaava ku bizinga by'e Erisa ze zaali ettandaluwa yo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Amatanga go baagakola mu lugoye olweru okuli emidalizo egyava e Misiri. Ago ye bbendera yo. Wabikkibwako engoye ennungi eza bbululu n'eza kakobe, ezaava ku bizinga bya Elisa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ettanga lyo lyali lya bafuta eriko omulimu ogw'eddalizi ogwava e Misiri, libeere gy'oli ebendera: engoye eza kaniki n'ez'effulungu ezaava ku bizinga bya Erisa ze zaali ettandaluwa yo.