Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ŋŋenda kukukanyuga mu ddungu, ko n'ebyennyanja by'omu migga gyo byonna. Oligwa awo mu kyererezi ku ttale, tolirondwawo yadde okuziikibwa. Ndikuwaayo ng'eky'okweliira eri ebisolo by'ensi n'ebinyonyi by'omu bbanga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndikutwala mu ddungu, ggwe n’ebyennyanja byonna eby’omu migga gyo. Oligwa ku ttale, so tolikuŋŋaanyizibwa newaakubadde okulondebwalondebwa. Ndikuwaayo okuba emmere eri ensolo enkambwe ez’oku nsi n’eri ebinyonyi eby’omu bbanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ndikuleka ng'osuuliddwa mu ddungu, ggwe n'ebyennyanja byonna eby'omu migga gyo. Oligwa ku ttale, tolikuŋŋaanyizibwa era toliziikibwa. Nkuwaddeyo eri ensolo ez'oku nsi n'eri ennyonyi ez'omu bbanga okuba emmere.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndikuleka ng'osuuliddwa mu ddungu ggwe, n'ebyennyanja ebyo eby'omu mugga gwo. Oligwa ku ttale ebweru, ne wataba akuggyawo wadde akuziika. Nkuwaddeyo oliibwe ensolo ez'oku ttale, n'ebinyonyi ebibuuka mu bbanga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ndikuleka ng'osuuliddwa mu ddungu, ggwe n'ebyennyanja byonna eby'omu migga gyo: oligwa ku ttale ebweru; tolikuŋŋaayizibwa so toliyoolebwa: nkuwaddeyo okuba emmere eri ensolo ez'oku nsi n'eri ennyonyi ez'omu bbanga.