Ezekiel 33:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kyokka akawungeezi akaakulembera okujja kw'eyatoloka, omukono gw'Omukama gwali gunzizeeko, n'anzigula akamwa ng'eyatoloka tannajja wange enkeera. Olwo akamwa kange ne kagguka, saddayo kusirika.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye akawungeezi nga kaawonawo tannatuuka, omukono gwa Mukama gwali gunziseeko, ng’asumuludde akamwa kange, omusajja n’alyoka atuuka enkeera. Nnali ntandise okwogera nga sikyali kasiru.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo omukono gwa Mukama gwali nga gumbaddeko akawungeezi, oyo awonyeewo nga tannaba kuntukako enkeera, Mukama yali asumuludde akamwa kange nga ntandise okwogera nga sikyali kasiru.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Eggulolimu ng'oyo awonyeewo tannajja, nawulira ng'amaanyi ga Mukama gankutteko. Enkeera oyo awonyeewo we yantuukirako, Mukama yali amaze okunsumulula akamwa, nga nsobola okwogera, nga sikyali nga kasiru.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo omukono gwa Mukama gwali nga gubadde ku nze akawungeezi, ye awonye nga tannajja; era yali ayasamizza akamwa kange okutuusa lwe yajja gye ndi enkya; akamwa kange ne kayasama, ne ssiba kasiru nate.