Ezekiel 34:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nzija kuziriisiza mu malundiro amalungi, ne ku katemyo k'olusozi lwa Yisirayeli y'eribeera amalundiro gaazo, eyo gye zirigalamiranga mu malundiro amalungi, eyo gye ziririiranga mu malundiro agaddugazizza ku nsozi za Yisirayeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndizirabiririra mu ddundiro eddungi ne ku ntikko z’ensozi za Isirayiri we zirirundirwa. Eyo gye zirigalamira mu ddundiro eddungi era gye ziririira omuddo omugimu ku nsozi za Isirayiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ndiziriisa omuddo omulungi, era ku ntikko z'ensozi za Isiraeri kwe zirirundirwa. Eyo gye zirigalamira mu kisibo ekirungi, ne ziriira omuddo omugimu ku nsozi za Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndiziriisiza mu malundiro amalungi, ku nsozi empanvu ez'omu Yisirayeli. Mu malundiro ago amalungi mwe zirigalamira, ne ziriira mu malundiro g'omu Yisirayeli ag'omuddo omugimu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ndiziriisa omuddo omulungi, era ku nsozi ez'entikko ya Isiraeri kwe kuliba ekisibo kyabwe: eyo gye zirigalamira mu kisibo ekirungi, ne ziriira omuddo omugimu ku nsozi za Isiraeri.