Ezekiel 34:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Era nzija kukola nazo endagaano ey'eddembe, ensi ngimaleko ebisolo ebikambwe byonna, zibeerenga eyo mu ddungu mu ddembe, ne mu bibira zeebakenga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Ndikola endagaano yange ezisuubiza emirembe, era ndigoba mu nsi ensolo enkambwe, zibeerenga mu ddungu era zeebakenga mu bibira mirembe nga tezirumbibwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ndiragaana nabo endagaano ey'emirembe, era ndigoba mu nsi ensolo enkambwe, balibeera mu ddungu era ne beebaka mu kibira nga tebalina kye batya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era ndikola nabo endagaano ey'emirembe. Ndimalawo mu nsi eyo ensolo enkambwe, endiga zange zisobolenga okubeera mu ttale, era n'okwebaka mu bibira nga tezirina kye zitya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ndiragaana nabo endagaano ey'emirembe, era ndikomya mu nsi ensolo embi: kale balituula mu ddungu nga tebaliiko kye batya, ne beebakira mu bibira.