Ezekiel 36:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

kale nno, mmwe nsozi za Yisirayeli, muwulire ekigambo ky'Omukama Katonda: Omukama Katonda kino ky'agamba ensozi n'obusozi, enkonko n'ebiwonvu, amatongo g'ebifulukwa n'ebibuga ebyasigala ettayo, ebyanyagululwa ne bifuuka eky'okusekerera eri amawanga amalala ageetooloddewo;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

kyemunaava muwulira ekigambo kya Mukama Katonda mmwe ensozi za Isirayiri: Bw’ati bw’ayogera Mukama Katonda nti eri ensozi n’obusozi, n’eri enzizi n’ebiwonvu, n’eri ebifulukwa n’ebibuga ebyafuuka amatongo ebyanyagibwa ne bifuuka eby’okusekererwa eri amawanga gonna okwetooloola

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

kale, mmwe ensozi za Isiraeri, muwulire ekigambo kya Mukama Katonda; bw'ati Mukama Katonda bw'agamba ensozi n'obusozi, ensalosalo n'ebiwonvu, ebifulukwa, n'ebibuga ebyafuuka amatongo, ebyafuuka omuyiggo n'eky'okusekererwa eri amawanga ageetoolodde;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'olwekyo muwulire ebyo, Nze Mukama Afugabyonna bye ŋŋamba mmwe ensozi z'omu Yisirayeli, nammwe obusozi, obugga n'obuwonvu bwamu, nammwe ebibuga ebyalekebwawo nga munyaguluddwa era ebisekererwa amawanga amalala, agabyetoolodde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

kale, mmwe ensozi za Isiraeri, muwulire ekigambo kya Mukama Katonda; bw'ati Mukama Katonda bw'agamba ensozi n'obusozi, ensalosalo n'ebiwonvu, amatongo agaazika n'ebibuga ebyalekebwawo, ebifuuse omuyiggo n'eky'okusekererwa eri amawanga agafisseewo ageetoolodde: