Ezekiel 38:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nzija kukukyusa otunule ennyuma, nkusse amalobo mu mba zo, nkuleete n'eggye lyo lyonna: embalaasi, abeebagazi nga bambadde ne baggumira, ebbiina eddene eririna engabo entono n'engabo empaala, bonna nga bakutte ebitala byabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndikwetoolooza, ne nteeka amalobo mu mba zo, era ndibakulembera n’eggye lyo lyonna, n’embalaasi n’abeebagala embalaasi, bonna nga bambadde ebyokulwanyisa mu kibinja ekinene ekirina engabo ennene n’entono, nga bakutte n’ebitala.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ndikuzzaayo, ne nteeka amalobo mu mba zo, era ndikufulumya n'eggye lyo lyonna, embalaasi n'abasajja abeebagadde embalaasi, bonna nga bambadde eby'okulwanyisa ebyatuukirira, ekibiina ekinene, nga balina engabo ennene n'entono, bonna nga bakutte n'ebitala.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndikukwata ku nkoona ne nkutunuza gye ndi, ne nteeka amalobo mu mba zo, ne nkuwalula, ggwe n'eggye lyo lyonna, embalaasi n'abasajja abazeebagala, bonna nga babagalidde bulungi ebyokulwanyisa, eggye eddene, nga balina obugabo obutono n'engabo ennene, era nga bonna bakutte ebitala.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era ndikuzzaayo, ne nteeka amalobo mu mba zo, era ndikufulumya n'eggye yo lyonna, embalaasi n'abasajja abeebagadde embalaasi, bonna nga bambadde ebyokulwanyisa ebyatuukirira, ekibiina ekinene, nga balina obugabo n'engabo, bonna nga bakutte ebitala: