Ezekiel 39:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mwana w'omuntu, langa ng'oyogerera Gogi ogambe nti: ‘Omukama Katonda kino ky'agamba: Nkuli bukiika, ggwe Gogi omulangira ow'oku ntikko ow'e Meseki ne Tubali.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Omwana w’omuntu, wa obunnabbi ku Googi oyogere nti, ‘Bw’ati bw’ayogera Mukama Katonda nti, Nkulinako ensonga ggwe Googi, omulangira omukulu owa Meseki ne Tubali.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Naawe, omwana w'omuntu, yogera eri Googi nti, Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Laba, ndi mulabe wo, gwe Googi, omulangira wa Loosi, Meseki, ne Tubali.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale ggwe omuntu, langa eby'akabi ebirituuka ku Googi, ogambe nti: “Mukama Afugabyonna agamba nti: ‘Ndi mulabe wo, ggwe Googi omufuzi wa Roosi, Meseki ne Tubali.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naawe, omwana w'omuntu, mulagulireko Googi oyogere nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Laba, ndi mulabe wo, ai Googi, omulangira wa Loosi, Meseki, ne Tubali: