Ezekiel 40:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yantwala eyo, ne ndaba omusajja, endabika ye ng'eri ng'ey'ekikomo; yali ayimiridde mu mulyango, ng'alina mu mikono gye omuguwa omulange mu wuzi eza kitaani n'olumuli olupima mu mikono gye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’antwala eyo, ne ndaba omusajja, ng’alabika ng’ayakolebwa mu kikomo, ng’ayimiridde mu mulyango ng’akutte omuguwa ogwa linena n’oluti olupima.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'antwalayo, kale, laba, nga waliwo omusajja, enfaanana ye ng'enfaanana ey'ekikomo, ng'alina omugwa ogw'obugoogwa mu mukono gwe n'olumuli olugera; n'ayimirira mu mulyango.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'antwalayo, ne ndaba omusajja ng'amasamasa ng'ekikomo. Yali akutte mu mukono gwe omuguwa ogw'obugoogwa, n'olumuli olupima, era ng'ayimiridde mu mulyango.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'antwalayo, kale, laba, nga waliwo omusajja; enfaanana ye ng'enfaanana ey'ekikomo, ng'alina omugwa ogw'obugoogwa mu mukono gwe n'olumuli olugera; n'ayimirira mu mulyango.