Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Laba, bbugwe ebweru nga yeebunguludde ekizimbe wonna; olumuli mu mukono gw'omusajja lwaliko emikono mukaaga obuwanvu, omukono nga gupima omukono gumu n'oluta. N'apima bbugwe; yali wa lumuli lumu obunene n'olumuli lumu obugulumivu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne ndaba bbugwe okwetooloola ekifo kya yeekaalu. Obuwanvu bw’oluti olupima olwali mu mukono gw’omusajja lwali emikono mukaaga, nga mita ssatu. Buli mukono gwali nga kitundu kya mita. N’apima bbugwe ng’omubiri gwayo mita ssatu, n’obugulumivu bwayo mita ssatu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo, laba, ekisenge ebweru w'ennyumba okwetooloola, ne mu mukono gw'omusajja nga mulimu olumuli olugera, obuwanvu bwalwo emikono mukaaga, buli mukono ko n'oluta: awo n'agera obugazi bw'ennyumba, olumuli lumu; n'obugulumivu olumuli lumu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo ne ndaba ekisenge eky'ebweru ekyetooloola Essinzizo lya Mukama. Omusajja yali akutte olumuli olupima, olwali olwa mita essatu obuwanvu. Awo n'apima ekisenge. Obugulumivu bwakyo bwali mita ssatu, n'obugazi bw'omubiri gwakyo, nabwo nga bwa mita ssatu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo, laba, ekisenge ebweru w'ennyumba okwetooloola, ne mu mukono gw'omusajja nga mulimu olumuli olugera, obuwanvu bwalwo emikono mukaaga, buli mukono mukono ko oluta: awo n'agera obugazi bw'ennyumba, olumuli lumu; n'obugulumivu olumuli lumu: