Ezekiel 41:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obusenge obw'oku mabbali bwalina emiryango awayingirirwa okuva mu kkuubo, ogumu emambuka n'omulala emaserengeta. Olubalaza olwali lugatta ku kkuubo nga lwa mikono etaano obugazi okwetooloola wonna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Waaliwo emiryango egyayingiranga mu bisenge eby’ebbali okuva mu kibangirizi ekiri wakati w’ekisenge ekyebunguludde ebisenge eby’ebbali n’ebisenge ebyo. Emiryango egyo gyali ku luuyi olw’Obukiikakkono, ne ku luuyi olw’Obukiikaddyo. Ekibangirizi ekyo kyali mita bbiri n’ekitundu obugazi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'enzigi ez'okubisenge eby'ebbali zali zituunudde mu kibangirizi, oluggi olumu nga lutuunudde obukiikakkono n'oluggi olulala nga lutuunudde obukiikaddyo. Ekibangirizi ekyo obugazi bwakyo bwali emikono etaano enjuyi zonna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ennyumba ey'obusenge obw'omu mbiriizi z'Essinzizo, yaggulirwanga mu lukuubo olwo, oluggi olumu nga lutunudde mu bukiikakkono, n'oluggi olulala mu bukiikaddyo, n'olukuubo olwo olwasigalawo lwali lwa mita bbiri n'ekitundu enjuyi zonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'enzigi ez'oku mayu ag'omu mbiriizi zaayolekera ekifo ekyafikkawo, oluggi olumu nga lwolekera obukiika obwa kkono n'oluggi olulala nga lwolekera obukiika obwa ddyo: n'ekifo ekyafikkawo obugazi bwakyo bwali emikono etaano enjuyi zonna.