Ezekiel 41:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

omwaliiro ogw'embaawo, obugulumivu emikono esatu ate obwagaagavu emikono ebiri; ensonda zaayo, entobo yaayo n'embiriizi nga bya mbaawo. N'aŋŋamba nti: “Eno ye mmeeza ebeera mu maaso g'Omukama.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekyoto kyabajjibwa mu muti ng’obugulumivu kiri mita emu n’ekitundu, obuwanvu n’obugazi mita emu, eruuyi n’eruuyi. Ensonda zaakyo n’obuwanvu bwakyo n’ebisenge byakyo byali bya miti. Omusajja n’aŋŋamba nti, “Eno ye mmeeza ebeera mu maaso ga Mukama.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekyoto kyali kya miti, obugulumivu bwakyo emikono esatu n'obuwanvu bwakyo emikono ebiri; n'ensonda zaakyo n'obuwanvu bwakyo n'ebisenge byakyo byali bya miti: n'aŋŋamba nti, “Eno ye mmeeza eri mu maaso ga Mukama.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

alutaari ey'embaawo. Kyali kya mita emu n'ekitundu obugulumivu, ne mita emu obugazi. Ensonda zaakyo, n'empagi zaakyo n'ebisenge byakyo byali bya mbaawo. Omusajja n'aŋŋamba nti: “Eno ye mmeeza eri mu maaso ga Mukama.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekyoto kyali kya miti obugulumivu bwakyo emikono esatu n'obuwanvu bwakyo emikono ebiri n'ensonda zaakyo n'obuwanvu bwakyo n'ebisenge byakyo byali bya miti: n'aŋŋamba nti Eno ye mmeeza eri mu maaso ga Mukama.