Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Bino bye bipimo by'omwaliiro mu mikono, omukono ogumu nga gwenkana omukono gumu n'oluta, n'omufulejje ogugwetooloola nga gwa mukono gumu okukka wansi n'omukono gumu obugazi, n'omugo ogwetooloola ku mumwa gw'omufulejje nga gwa luta lumu. Buno bwe bugulumivu bw'omwaliiro:

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Bino bye bipimo by’ekyoto: Entobo yaakyo eriba okukka sentimita amakumi ataano mu munaana n’obugazi sentimita amakumi ataano mu munaana, n’omugo gwakyo ku kamwa kaakyo okwetooloola guliba gwa sentimita amakumi abiri mu bbiri. Obugulumivu bw’ekyoto buliba:

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Era kuno kwe kugerebwa kw'ekyoto ng'emikono bwe gyenkana: omukono gwe mukono ko n'oluta, entobo eriba ya mukono gumu, n'obugazi mukono gumu, n'omugo gwe kyoto ku kamwa kaakyo okwetooloola guliba gwa luta, era eyo ye eneeba entobo y'ekyoto.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bino bye bipimo by'alutaari, ng'ekipimo kyekimu ekikozesebwa okupima Essinzizo. Okwetooloola entobo yaayo yonna, wa kubaawo olusalosalo lwa sentimita amakumi ataano okukka wansi, ne sentimita amakumi ataano obugazi, nga waggulu luliko omugo gwa sentimita abiri mu ttaano obugulumivu okwetooloola.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era kuno kwe kugerebwa kw'ekyoto ng'emikono bwe gyenkana: (omukono gwe mukono ko oluta:) entobo eriba ya mukono gumu, n'obugazi mukono gumu, n'omugo gwakyo ku kamwa kaakyo okwetooloola guliba gwa luta: era eyo ye eneeba entobo y'ekyoto.