Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Oliddira ku musaayi gwayo n'oguteeka ku mayembe ana ag'omwaliiro ku nsonda ennya ez'oluzizi olwa waggulu n'okwetoolooza omugo gwonna, otukuze bw'otyo omwaliiro era oddaabirize olw'okubeera gwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Oliddira omusaayi ogumu okuva mu nte eyo n’oguteeka ku mayembe ana ag’ekyoto, ne ku nsonda ennya ez’omugo ogwa waggulu ne ku mugo ogwa kamwa kaakyo okwetooloola, ne mutukuza ekyoto era ne mu kitangirira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era olitoola ku musaayi gwayo n'oguteeka ku mayembe gaakyo ana ne ku nsonda ennya ez'omugo ne ku mugo ogwetooloola; bw'otyo bw'onookirongoosanga n'okitangirira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olitoola ku musaayi gwayo, n'oguteeka ku mayembe ga alutaari eyo ana, ne ku nsonda ennya ez'omugo gwayo, ne ku mugo ogugyetooloola. Bw'otyo bw'oligirongoosa, n'ogitukuza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era olitoola ku musaayi gwayo n'oguteeka ku mayembe gaakyo ana ne ku nsonda ennya ez'omugo ne ku mugo ogwetooloola; bw'otyo bw'onookirongoosanga n'okitangirira.