Ezekiel 44:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Bwe wabangawo empaka, bakabona be banaalamulanga nga bagoberera amateeka gange. Bakwatanga amateeka gange n'ebiragiro byange ku mbaga zange zonna enkulu eziragiddwa, era batukuzanga Sabbaato zange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Bwe wanaabangawo enkaayana, bakabona be banaabanga abalamuzi, okusalawo ng’ebiragiro byange bwe biri. Banaakumanga amateeka gange n’ebiragiro byange ku mbaga zange zonna ezaalagirwa, era banaakumanga Ssabbiiti zange nga ntukuvu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'awali empaka be banaayimiriranga okusala omusango; ng'emisango gyange bwe giri bwe banaazisalanga, era bakwatenga amateeka gange n'ebiragiro byange mu mbaga zange zonna ezaalagirwa; era batukuzenga Ssabbiiti zange.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'awali enkaayana, bakabona be banaasalanga ensonga, nga bagoberera amateeka gange. Banaakuumanga ennaku zange enkulu, ne Sabbaato zange, nga bagoberera amateeka gange n'ebiragiro byange.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'awali empaka be banaayimiriranga okusala omusango; ng'emisango gyange bwe giri bwe banaazisalanga: era bakwatenga amateeka gange n'ebiragiro byange mu mbaga zange zonna ezaalagirwa; era batukuzenga ssabbiiti zange.