Ezekiel 44:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama Katonda kino ky'agamba: Tewabanga mugwira atali mutayirire mu mutima ne mu mubiri ayingiranga mu Kitukuvu kyange, newandibadde omugwira yenna abeera mu Bayisirayeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kale Mukama Katonda kyava ayogera nti, Tewaliba munnaggwanga n’omu atali mukomole mu mutima newaakubadde omubiri aliyingira mu Watukuvu wange, newaakubadde bannaggwanga ababeera mu Bayisirayiri wakati.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti, Tewaliba munnamawanga, atali mukomole mu mutima era atali mukomole mu mubiri, aliyingira mu watukuvu wange, munnamawanga yenna anaabanga mu baana ba Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“ ‘Nze Mukama Afugabyonna, ŋŋamba nti tewaliba mugwira atali mukomole era atakwata mateeka gange, aliyingira mu Kifo kyange Ekitukuvu, wadde omugwira oyo abeera mu bantu bange Abayisirayeli.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda nti Tewaliba munnaggwanga, atali mukomole mu mutima era atali mukomole mu mubiri, aliyingira mu watukuvu wange, munnaggwanga yenna anaabanga mu baana ba Isiraeri.