Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku makya buli lunaku ojja kukaleeterangako ekitone eky'obuwunga ekiweza ekyomukaaga kya efa nga kuliko n'ekyokusatu kya yini y'omuzigo okunnyuukiriza obuwunga, ng'ekitone eky'obuwunga eri Omukama. Lino tteeka lya lubeerera.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Munaakiweerangayo n’ekiweebwayo eky’emmere ey’empeke buli nkya, ekiri kilo bbiri n’obutundu musanvu n’ekitundu awamu ne lita ennya ez’amafuta okunnyikiza obutta obulungi okuwangayo ekiweebwayo eky’emmere ey’empeke eri Mukama ekya buli lunaku; kinaabanga ekiragiro ekitaliggwaawo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era otegekanga wamu nagwo ekiweebwayo eky'obutta buli nkya, ekitundu eky'ekkumi ekya efa n'ekitundu eky'okusatu ekya yini ey'amafuta, okunnyikiza obutta obulungi; ekiweebwayo eky'obutta eri Mukama eky'olutata olw'ekiragiro ekitaliggwaawo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era okitegekerangako buli nkya ekiweebwayo eky'emmere ey'empeke, ekitundu eky'omukaaga ekya efa, n'ekimu ekyokusatu ekya yini ey'omuzigo ogw'emizayiti, ogw'okutabula n'obuwunga obukuŋŋuntiddwa obulungi. Ekiragiro eky'ekiweebwayo kino kinaabanga kya lubeerera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era otegekanga wamu nagwo ekiweebwayo eky’obutta buli enkya, ekitundu eky’ekkumi ekya efa n’ekitundu eky’okusatu ekya yini ey’amafuta, okunnyikiza obutta obulungi; ekiweebwayo eky'obutta eri Mukama eky'olutata olw'ekiragiro ekitaliggwaawo.