Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekitundu ekiriba kisigaddewo, ekisalagana n'obutaka obutukuvu, nga kigenda kisalagana nakyo, kiriba kya mikono omutwalo gumu ku luuyi olw'ebuvanjuba n'omutwalo ku luuyi olw'ebugwanjuba. Ebirimibwamu bye birisakirira abatuuze b'omu kibuga emmere.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekitundu ekirifikkawo okuliraana omugabo omutukuvu, kiriba obuwanvu mayilo ssatu ku luuyi olw’ebuvanjuba ne mayilo ssatu ku luuyi olw’ebugwanjuba, n’ebibala byamu bye biriba emmere y’abakola mu kibuga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'obuwanvu obufisseewo obwenkana ekitone ekitukuvu buliba omutwalo gumu (10,000) ebuvanjuba n'omutwalo gumu (10,000) ebugwanjuba, era bulyenkana ekitone ekitukuvu; n'ebibala byamu biriba bya kulya eri abo abakola emirimu mu kibuga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ettaka erisigaddewo okuliraana n'ekitundu ekyawongebwa, obuwanvu bwalyo kilomita ttaano ebuvanjuba, ne kilomita ttaano ebugwanjuba, lye linaalimwangamu emmere eriisa abo abakola emirimu mu kibuga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'obuwanvu obufisseewo obwenkana ekitone ekitukuvu buliba kakumi ebuvanjuba n'akakumi ebugwanjuba: era bulyenkana ekitone ekitukuvu; n'ebibala byamu biriba bya kulya eri abo abakola emirimu mu kibuga.