Ezekiel 5:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nzija kubasindikira obusaale bwange obubi obw'enjala, obw'okubatta, bwe ndisindika mbazikirize; ndibasindikira enjala ku njala, ne mbakutula ne nkomya ekibasakirira emmere.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe ndirasa obusaale obutta era obuzikiriza obw’ekyeya ndirasa okubazikiriza. Ndyongera okuleeta ekyeya, ne nsalako n’emmere ebaweebwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

bwe ndibaweerezaako obusaale obubi obw'enjala obw'okuzikiriza, bwe ndiweereza okubazikiriza: era ndyongera ku mmwe enjala, era ndimenya omuggo gwammwe ogw'omugaati;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndikendeeza emmere gye mubadde mufuna, olwo ne mulumwa enjala. Enjala eribaluma, ne muwulira ng'obusaale obusongovu obuweerezebwa okubazikiriza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

bwe ndibaweerezaako obusaale obubi obw'enjala obw'okuzikiriza bwe ndiweereza okubazikiriza: era ndyongera ku mmwe enjala, era ndimenya omuggo gwammwe ogw'omugaati;