Ezekiel 5:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ate otooleko obumu, obukasuke mu muliro wakati, obwokye n'omuliro. Omwo mujja kusitukamu omuliro gubune ennyumba yonna eya Yisirayeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ate era ddira mitono ku egyo, ogisuule mu muliro, ogyokye. Omuliro gulibuna ennyumba ya Isirayiri yonna okuva okwo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ne ku ezo otwalangako, ezimu ozisuule mu muliro wakati, ziggye, mu zo omuliro mwe guliva ogulibuna ennyumba yonna eya Isiraeri.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne ku ezo, otwaleko ezimu ozisuule mu muliro, ziggye, ziveeko omuliro gusaasaanire eggwanga lya Yisirayeli lyonna.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ne ku ezo otwalangako, ozisuule mu muliro wakati, ozookere mu muliro; mu zo omuliro mwe guliva ogulibuna ennyumba yonna eya Isiraeri.