Ezekiel 6:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nzija kubagololerako omukono gwange ensi ngifuule matongo, omutali kantu, okuva ku ddungu lye Dibula na yonna gye babeera. Olwo balimanya nti nze Mukama.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era ndigolola omukono gwange ku bo, ensi ne yonooneka ne tebalamu kintu okuva ku ddungu okutuuka e Dibula, ne buli gye babeera. Olwo balimanya nga nze Mukama.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nange ndibagololerako omukono gwange ne ndekessaawo ensi ne ngizisa, okuva ku ddungu e Dibula, okubuna ennyumba zaabwe zonna: kale balimanya nga nze ndi Mukama.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndigolola omukono gwange okubalwanyisa, ne nfaafaaganya ensi yaabwe gye babeeramu, n'ezika n'eba matongo, okuva ku ddungu okutuuka e Ribula. Olwo lwe balimanya nga Nze Mukama.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nange ndibagololerako omukono gwange ne ndekesawo ensi ne ngizisa, okuva ku ddungu e Dibula, okubuna ennyumba zaabwe zonna: kale balimanya nga nze ndi Mukama.