Ezekiel 8:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kale nange nzija kweyisa n'obusungu; sijja kulaga kisa, sijja kusonyiwa. Ne bwe banaleekaana n'eddoboozi eddene mu matu gange, sijja kubawuliriza.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kyendiva mbabonereza n’obusungu; siribakwatirwa kisa newaakubadde okubasonyiwa, era ne bwe balindekaanira siribawuliriza.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kyendiva nange mbamalirako ekiruyi: Ssiribatunuuliza kisa na busaasizi, era ne bwe balindekaanira, ssiribawuliriza.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale nno nange ndibamalirako ekiruyi kyange. Siribatunuuliza kisa na busaasizi, era ne bwe balinneegayirira nga baleekaana, siribawuliriza.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era nange kyendiva nkola n'ekiruyi: eriiso lyange teririsonyiwa so sirikwatibwa kisa: era newakubadde nga bakaaba n'eddoboozi ddene mu matu gange, siribawulira.