Ezra 3:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yeswa ne batabani be ne baganda be, Kadumyeli ne batabani be, ne bazzukulu ba Yuda, ne batabani ba Kenadadi ne batabani baabwe ne baganda baabwe, be Baleevi, baasitukiramu ne bakola ng'omuntu omu okulabirira abo abaakolanga omulimu ku Kiggwa kya Katonda.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Yesuwa ne batabani be ne baganda be, ne Kadumyeri ne batabani be, ne bazzukulu ba Yuda, nga bayambibwako ne batabani ba Kenedadi n’Abaleevi bonna ne bavunaanyizibwa okulabirira omulimu ogw’okuddaabiriza ennyumba ya Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Yesuwa n'ayimirira ne batabani be ne baganda be, ne Kadumyeri ne batabani be, ne batabani ba Yuda, ne beegatta wamu okulabirira abakozi mu nnyumba ya Katonda, ne beegattibwako batabani ba Kenadadi, n'Abaleevi, batabani baabwe ne baganda baabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Yeswa ne batabani be, n'ab'eŋŋanda ze, ne Kadumyeli ne batabani be, ne batabani ba Yuda, ne beegatta wamu okulabirira abakozi b'Essinzizo. Baayambibwako batabani ba Henadaadi, Abaleevi, ne batabani baabwe ne baganda baabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Yesuwa n'ayimirira ne batabani be ne baganda be, Kadumyeri ne batabani be, batabani ba Yuda, wamu okulabirira abakozi mu nnyumba ya Katonda: batabani ba Kenadadi ne batabani baabwe ne baganda baabwe Abaleevi.