Ezra 4:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu budde bwa Arutakesasuta, Bisulamu, Mituredati, Tabeeli n'abalala bwe baakolanga baawandiikira Arutakesasuta kabaka wa Buperusi; ebbaluwa yali mu mpandiika ya Kyarami n'olulimi Lwarami.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo mu biro bya Alutagizerugizi, Bisulamu ne Misuledasi ne Tabeeri ne bannaabwe abalala ne bawandiikira Alutagizerugizi ebbaluwa mu nnukuta ez’Aramayika ne mu lulimi Olwaramayika.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku mirembe gya Alutagizerugizi; Bisulamu, Misuledasi, Tabeeri ne bannaabwe abalala ne bawandiikira Alutagizerugizi kabaka w'e Buperusi. Ebbaluwa yawandiikibwa mu nnukuta ez'e Kisuuli, ne mu lulimi Olusuuli.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era ku mirembe gya Kabaka Arutazeruzeesi, Bisulamu, ne Mituredaate, ne Tabeeli, ne bannaabwe abalala, ne bawandiikira Kabaka Arutazeruzeesi ow'e Perusiya ebbaluwa. Ebbaluwa eyo yali ewandiikiddwa mu nnukuta ez'Ekyaramayika era mu lulimi Olwaramayika.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ku mirembe gya Alutagizerugizi Bisulamu n'awandiika ne Misuledasi ne Tabeeri ne banne abalala eri Alutagizerugizi kabaka w'e Buperusi: era ebbaluwa yawandiikirwa mu nnukuta ez'e Kisuuli, ne mu lulimi Olusuuli.