Ezra 4:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaawandiika: Rekumu munnamateeka omukulu, Simusayi omuwandiisi, ne bannaabwe abalala abalamuzi n'abaami okuva mu Tulipoli, Buperusi, Ereci, Babiloni, Susa, kwe kugamba nti Abeelami,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Lekumu ow’essaza ne Simusaayi omuwandiisi awamu ne bannaabwe abalala, abalamuzi n’abakungu, n’Abaperusi, n’Abalukevi, n’Abababulooni, n’Abasusanuki, n’Abaweramu,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

awo Lekumu owessaza ne Simusaayi omuwandiisi ne bannaabwe abalala abalamuzi, abafuzi, n'abakungu; n'Abadinayi, n'Abafalasasuki, n'Abataluperi, n'Abafalusi, n'Abalukevi, n'Abababulooni, n'Abasusanuki, n'Abadekayi, n'Abaweramu,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Evudde wa Rehumu Owessaza ne Simusaayi omuwandiisi, ne bannaabwe abalala abalamuzi, abafuzi, n'abakungu, n'Abaperusi n'abantu ab'Ereki, n'ab'e Babilooni n'ab'e Susa, eky'omu nsi ya Elamu,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

awo Lekumu owessaza ne Simusaayi omuwandiisi ne bannaabwe abalala ne bawandiika; Abadinayi n'Abafalasasuki n'Abataluperi n'Abafalusi n'Abalukevi n'Abababulooni n'Abasusanuki n'Abadekayi n'Abaweramu,