Ezra 6:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Katonda oyo, eyaddira erinnya lye ne lisula omwo, amenyewo kabaka oba omuntu alyetantala okukyusa ekirangiriro kino oba okusanyaawo Ekiggwa kya Katonda ekyo mu Yeruzaalemu. Nze Dariyo nze nnangiridde kino; njagala kituukirizibwe n'obwegendereza.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Katonda eyaleetera Erinnya lye okubeera mu kifo ekyo, aggyewo kabaka yenna n’eggwanga eririyimusa omukono gwalyo okukyusa etteeka eryo oba n’okuzikiriza eyeekaalu eyo mu Yerusaalemi. Nze Daliyo ntaddewo etteeka eryo. Likwatibwe butiribiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era Katonda eyateekawo erinnya lye okubeeranga eyo, aggyengako bakabaka bonna n'amawanga abanaagololanga emikono gyabwe okuwaanyisa ekyo, ne bazikiriza ennyumba ya Katonda eno eri e Yerusaalemi. Nze Daliyo nteese etteeka; likolebwe n'obwegendereza bwonna.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Katonda eyalonda Abasiriya okuba ekifo eky'okumusinzizangamu, aggyeko bakabaka bonna n'abantu bonna obuyinza, abalikyusaako ekiragiro kino ne bazikiriza Essinzizo eryo eriri e Abasiriya. Nze Dariyo nteese etteeka lino era kye liragira, kituukirizibwe mu bujjuvu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era Katonda eyabeesaayo erinnya lye asuule bakabaka bonna n'amawanga abanaagololanga emikono gyabwe okuwaanyisa ekyo, okuzikiriza ennyumba eno eya Katonda eri e Yerusaalemi. Nze Daliyo nteese etteeka; likolebwe n'okunyiikira kwonna.