Ezra 7:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ate ggwe, Ezira, ng'ogoberera amagezi ga Katonda wo g'olina, ssaawo abalamuzi n'abakubirizi, balamule abantu bonna abali Emitala w'Omugga, kwe kugamba nti abo abamanyi Etteeka lya Katonda wo. Abatalimanyi mubayigirize.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Naawe, ggwe Ezera, ng’okozesa amagezi Katonda ge yakuwa, londa abaami n’abalamuzi, abanaalamulanga abantu bonna ab’omu ssaza eriri emitala w’omugga Fulaati, abamanyi amateeka ga Katonda wo, era oyigirize n’abo abatagamanyi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naawe, Ezera, ng'amagezi ga Katonda wo bwe gali agali mu mukono gwo, londa abaami n'abalamuzi balamulenga abantu bonna abali emitala w'omugga, bonna abamanyi amateeka ga Katonda wo; n'oyo atagamanyi mumuyigirizenga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Naawe Ezera, nga weeyambisa amagezi Katonda wo ge yakuwa, londa abafuzi n'abalamuzi, balamulenga abantu bonna abamanyi amateeka ga Katonda wo, abali mu kitundu ekiri emitala w'omugga, era oyigirize amateeka ago buli muntu atagamanyi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naawe, Ezera, ng'amagezi ga Katonda wo bwe gali agali mu mukono gwo, londa abaami n'abalamuzi balamulenga abantu bonna abali emitala w'omugga, bonna abamanyi amateeka ga Katonda wo; n'oyo atagamanyi mumuyigirizenga.